Податкова надала роз'яснення

23 листопада 2011

Податкову накладну слід складати українською мовою, але торговельні марки не перекладаються. Таке роз'яснення надало ДПІ у Святошинському районі м. Києва .

Згідно зі ст. 11 Закону УРСР від 28 жовтня 1989 року № 8312-ХІ "Про мови в Українській РСР" зі змінами та доповненнями (далі – Закон № 8312) в Українській РСР мовою роботи, діловодства та документації, а також взаємовідносин державних, партійних, громадських органів, підприємств, установ і організацій є українська мова. Згідно з рішенням Конституційного Суду України від 14.12.99 р. № 10-рп/99 положення частини першої ст. 10 Конституції України, за яким "державною мовою в Україні є українська мова", треба розуміти так, що українська мова, як державна, є обов'язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (частина п'ята ст. 10 Конституції України). Отже, оскільки відповідно до Конституції України та Закону № 8312-ХІ українська мова, як державна, є обов'язковим засобом спілкування на всій території України, то платник податку при виписуванні податкової накладної повинен заповнювати її державною мовою. У разі неможливості перекладу з іноземної мови торгової марки або найменування товару на державну мову та з метою збереження ідентифікації такого товару в податковій накладній в графі 3 "Постачання товарів/послуг" допускається зазначати назву торгової марки та у вигляді абревіатури номенклатуру товару без перекладу його державною мовою.

Пунктом 201.10 ст.201 р.V ПКУ від 2 грудня 2010 року № 2755-VI зі мінами та доповненнями передбачено, що у разі відмови продавця товарів/послуг надати податкову накладну або в разі порушення ним порядку її заповнення та порядку реєстрації в Єдиному реєстрі покупець таких товарів/послуг має право додати до податкової декларації за звітний податковий період заяву зі скаргою на такого постачальника, яка є підставою для включення сум податку до складу податкового кредиту. До заяви додаються копії товарних чеків або інших розрахункових документів, що засвідчують факт сплати податку у зв'язку з придбанням таких товарів/послуг або копії первинних документів, складених відповідно до Закону України "Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні", що підтверджують факт отримання таких товарів/послуг.

За матеріалами сайту: http://news.dtkt.com.ua